<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12773992\x26blogName\x3d%C2%A1Yo+hablo+espa%C3%B1ol!\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://yohabloespanol.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3des_BO\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://yohabloespanol.blogspot.com/\x26vt\x3d-2423459482737338447', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

¡Yo hablo español!

martes, agosto 16, 2005 // 8:17 p. m.

 
( por B )


Alas, he regresado de mi vacaci�nes de Sur America, y esta foto parece como me siento. Posted by Picasa

martes, junio 28, 2005 // 9:25 p. m.

El Estilo Nuevo  
( por B )

¡Espero que quieran ustedes el estilo nuevo del sitio de blog!

Hace siete semanas que trato aprender realmente español por mi viaje y desde que yo di la luz a este blog. Comienzo a preocuparme sobre la posibilidad que no podré tener un conversación en espanol sin, una vez después una vez, despiste.

Quizas, sin embargo, no habrán (¿no estarán?) problemas cuando voy/vamos a Bolivia, donde la gente está llovando por la revolución, donde la gente está pensando en todos las cosas que pensen las personas cuando el mundo es invertido--a causa de la ayuda que tendremos cuando estaremos ahí. Es cierto. Tom Lewis--un comrade quien sabe todo que un tipo puede saber sobre un región, sus politicas, su idioma--estará a Bolivia en el momento exacto que Jeremy, Christine, y yo estaremos ahí. ¡Que suerte!

Graciadamente, podré escribir muchos articulos y cartas sobra la situación politica que se está pasando en este país. Este sitio será ¡el "Empire Notes" de Bolivia!

lunes, junio 20, 2005 // 3:30 p. m.

El Fùtbol Fanàtico  
( por Jeremy )

El mièrcoles, quice de Junio, yo fui al Estadio Olimpico Atahualpa (Atahualpa fue un Inca dirigente quien luchada contra los Conquistadores Españoles cuando atacaban) en Quito norte para mirar dos partidos de fùtbol con Alejandro, mi papà Ecudoriano (el "leyenda viva" y fanàtico del fùtbol), y otros hijos temporales de mi familia Ecuadoriana. Por su puesto, Futbol es el deporte favorito de Ecuador (y la mayoritè del mundo tambien), y aunque fue un dia de trabajo, el estadio estaba llenìsimo con la gente de Quito. Fue necesario empujar otras personas para mover a otro sitio en el estadio. Muchos jovenes saltaban las paredes afuera del estadio y entraban el partido en esta manera, porque los billetes cuestan siete dòlares cada uno, que es bastante caro por Ecuador. Eran hombres, mujeres, viejos, niños, y hasta bebecitos en el estadio. Increìblemente, aunque habìa mucho ruido y humo en el ambiente, los niñitos no lloraban nunca. Todas los inchas se concentraban en los partidos mientras las cocineras cocinaban Empanadas de Morocho (torillas fritas relleno con patatas, arroz, y legumbres, cubierta con salsa picante - delicioso!) y sanduches de polla. Muchos jovenes estaban subiendo a todos los lugares posibles para obtenir una vista mejor del partido. Por ejemplo, se subìan en las ventanas de los baños, el techo del estadio, y las verjas cerca de las entradas. Siempre y sin pausa las inchas estaban saltando y gritando para apoyar a su equipo. Algunos inchas levantaban una bandera que decìa "Viviràs en el Alma del Pueblo" (You will live in the hearts/souls of the people). Fue fàcil ver el entusiasmo y amor profundo por los futbolistas que existe en este Pais. Fue como si las esperanzas de los barrios fueron resucitado a travès del gran deporte.

Por su puesto la audiencia llegò a ser escandaloso de vez en cuando. Durante el descanso entre los dos partidos, un grupo de "cheerleaders" (no sè la palabra en español) del colegio local estaba caminando alrededor del estadio, cuando las inchas en un rincon del estadio epezò tirando sus cervezas y otra basura a las mujeres! Tuvieron que salir el estadio corriendo, y las policìas con màscaras y escudos vino para bloquear las cervezas y basura. Durante todo los partidos, estaba una grande presencia de los policìas. Esta no les gusta la audiencia. Por ejemplo, yo escuchè un hombre se burlò de las policìas cuando les dijo "Son cariños de Washington! Ustedes son cariños de Washington!" Fue la verdad. Las policìas solamente caminaron fuera del hombre y no reaccionaron.

Los dos partidos fueron "goleados" (when one team scores a lot and the other scores 0) y no muy competitivos, pero los inchas tenìan pasiòn todo el tiempo. En uno momento, Alejandro se estaba sentando en la ventana donde sirven las empanadas (porque fue difìcil ver el partido a causa de todas las personas se ponìan de pied cuando miraban). Entonces una cocinera le burlò de el: "¿Que pasa. Quieres setarte en la comida? Fue muy chistoso, pero no habia otra manera para ver el partido. Por eso, Alejandro ayudò las cocineras con propaganda cuando gritò "Empanadas de Morocho! Cinco por un dòlar!" Como consequencia de esto, se permitieron Alejandro regresar a la ventana. Entonces, yo me sentè al lado de mi papà. Estabamos tomando cervezas grandes de Pilsener mientras el sol estaba cayendo detràs de las montañas y las luces de Quito estaban prendiendose; estuvo un descanso en la acciòn de fùtbol, y una canciòn vieja vino de las altavoces. Todo estuvo tranquìlo en este momento hermoso e inolvidable.

domingo, junio 19, 2005 // 6:54 p. m.

Mi papá Ecuadoriano es una leyenda viva  
( por Jeremy )

Mi papá Ecuadoriano se llama Alejandro Cobo, y yo vivo con él y su esposa Susanita, quien es una buena cocinera. Alejandro, quien tiene sesenta y ocho años, ha vivido una vida muy romantica e interestante. El otro dia, él mostró a mi su libro que contiene los artículos de periodicos sobre su vida. Alejandro era un Andinista y un guia en las montañas por muchos años cuando era joven. En 1963, el escaló El Volcán Guagua Pichincha, afuera de Quito. Pero despues de llegar a la cumbre, Alejandro y sus dos compañeros dicidieron bajar la montaña por un sendero diferente y nuevo. Las alpinistas pensaran que la nueva ruta salía a la costa. Pero en cambio, se perdieron en la montaña durante ocho días. Otros guias se dieron cuenta que los Andinistas faltaban e informaron a las autoridades. Pronto, muchos alpinistas fueron a buscarlos. Cada dia los medios de comunicación emitían información sobre la búsqueda. Los periodicos estaban llenos de la historia y biograficos de los tres Andinistas, y todo el país estaba preocupada en la dramática búsqueda. Cuando las Andinistas los rescataron por fin, los tres estaban casi muertos a causa del frío, hambre, y sed. Cuando regresaron a Quito en las ambulancias, la gente de la ciudad les hizo una gran bienvenida y muchas personas se alegraron el las calles. Después de muchos días en el hospital, los tres Andinistas sobrevivieron y en los años posteriores escalaban muchas montañas mas, especialmente mi papá, quien estableció una Banda de Andinistas para representar a Ecuador en el alpinismo del mundo. Alejandro es un hombre muy enérgico, generoso y sensible. Es muy sofisticado, ha viajado el mundo y ha visto muchas cosas. Pero todavia tiene la mancha del machismo, porque cuando preguntada "¿Como se perdió en las montañas?" le gusta diciendo frequentamente "Regla numero uno de las montañas: nunca escalar con chicas," y le gusta deciendo otros chistes sobre las mujeres. En público, siempre echa la culpa por perderse en las montaños a las mujeres, y le gusta estes chistes mucho. Alejandro, como la mayoria de nosotros, tiene un consciencia mixta en lo que se refiere a la humanidad, pero es un buen hombre y le respeto mucho.

lunes, junio 13, 2005 // 6:38 p. m.

Mi primer dia en Ecuador encontrè Maria  
( por Jeremy )

¡Muchas gracias y bravo a Brian para estableciendo este blog! Va a ser perfecto para desarrollando nuestros español y creando un foro por reflexión y para anotar nuestros viajes. Ya estoy en Suramèrica, en Quito, Ecuador específamente. Mis primero dia fue muy intenso en lo que se refiere a un encuentro con una mujer indigena, se llama "Maria." Esta mujer solo tiene 19 años, pero tuvo los ojos y manera como una señora doble su edad. La valiente contó a mi y mi nuevo compañero Chris (quien encontré el mismo dia) un parte de su historia muy triste. Nos dijo que se fue a Colómbia el año pasado para obtenir trabajo domestico en una familia rica, porque estuvo difícil para trabajar en ecuador. Este viaje se acabó con calamidad porque un primo de la familia se violó y entonces ella fue embarazada. Nos introdujo a su hijo Kevin (como Kevin Costner dije), un bebé lindo quien tiene un mes, y contó que su madre se desterró de su casa cuando regresó a causa de estuvo embarazada sin esposo. Por lo visto un hombre ha pagado por su habitación en el hostal donde nos estivimos alojando. Nos pidió si podriàmos(we could?) cenar juntos, y todo nos acordamos a salir para buscar comida...

Ella dijó que se llama "Maria" aúnque no fue su nombre de nacimiento. Encontramos un restaurante que fue as o menos Italiano, en el Mariscal Sucre, porque ella y él se gusta esta comida. Ella fue muy amable, graciosa, y muy madura para su edad. De vez en cuando, su hijo Kevin lloró, y la dió de comer a él de su pecho cuando hablamos. Maria comió el Pollo Francesa y él la Lasaña, cuando yo bebí una Coca Cola Light (Diet Coke). Maria habló sobre el campo donde viven sus padres, y dijó que le tiene mucho choclo (el maiz de Suramérica que es grande y rico), y buenas cosechas cada año. Maria dijó que puede preparar una sabrosa comida de choclo y otras cosas (mi español me falta) y invitó Chris (quien habla español muy bien) a su campo para encontrar sus padres y cenar juntos. Me pareció que Maria no podría (could not?) regresar a su familia a menos que tendría un esposo, y ella fue interesado en Chris por eso. Chris dijó él tuvo que pensar en la visita al campo pero no pensó fue posible. Despues, comemos juntos y pasamos la noche hablar sobre el equipo Ecudor y su grande partido ganado contra Argentina la misma dia, mientras desfiles de autos y camiónes llenos con gente gritando y fiestando estuvieron pasando por la calle. En la fin de la noche, nos despedimos, y cuando me voy de la hostal en la mañana, no ví la valiente Maria, y espero que le vaya bien, pero tengo dolor de su situación tan difícil y que no debe ser.

miércoles, junio 08, 2005 // 9:19 p. m.

¡Un blog para todos!  
( por B )

Como peudes ver, este blog será compartido por las tres personas que van a viajar en Suramerica este verano. No sé cuanto espanol que saben exactamente los otros, pero conjeturaría que nadie no lo sabe tanto bien--a menos, tanto como que se desea. Sin embargo, eso será la primera oportunidad por lo que podré pasar un mes en un país.. ¡donde se habla una lengua que no está inglés!

¡Tengo que ir a un reunion ahora!

lunes, mayo 09, 2005 // 5:56 p. m.

¡Yo hablo español!  
( por B )

¡Bienvenidos! Este blog querrá no solamente servicio para registrar mi aprender del español pero también de mis vacaciones inminentes a Suramérica y mis preparaciones para un viaje de un curso de la vida. ¡Siéntese detrás y relaje!

-Brian